Mujeres dormidas en la literatura. Estudio tematológico

Abstract

En esta tesis se define el término "escena" dentro de la Tematología como un sistema de motivos. La escena posee unidad de espacio, transcurre en un tiempo limitado y puede ser divida en elementos motívicos interconectados como si fueran un sistema. Para demostrar la utilidad práctica de definición se analiza la escena de una mujer dormida contemplada por un hombre. La tesis demuestra que los textos seleccionados comparten una estructura común en torno a los dos personajes que protagonizan la escena. En torno a la mujer se estructura el elemento central de la escena, la otredad que consiste en la conversión de la mujer en otro ser diferente al que es despierta, permanece ajena al mundo del amante. La descripción de la mujer y el viaje onírico completan los rasgos referidos a ella. En torno al contemplador aparece el síndrome de Tántalo y la angustia ante la incertidumbre que se abre cuando advierte que mientras vela el sueño de ella, está solo. La marca lingüística característica es el uso del imperativo. La relación entre los elementos básicos se refuerza con marcas retóricas que apoyan cada uno de ellos. Una de las conclusiones más llamativas es que la mujer es un personaje ausente que determina el entorno de tal manera que todo se dispone en la escena para velar su sueño. El corpus textual con el que se ha trabajado incluye textos líricos y narrativos de varias lenguas y de todas las épocas desde la Antigüedad hasta la actualidad.

In Thematology, “scene” is defined as a system of motifs. A scene occupies a spatial unit, transpires over a determined period of time, and can be divided into interconnected thematic elements like a system. In order to demonstrate the practical utility of this definition, the scene of a woman being contemplated by a man is analyzed. The thesis shows that the selected texts share a common structure surrounding both of the characters at the center of the scene. The central element of the scene, otherness, is structured around the woman and consists in making her into an entirely different being than her awake form; the lover remains outside her world. The description of the woman and her dream state are the motifs related to her. The Syndrome of Tantalus emerges around the contemplator as well as anguish as a result of rising uncertainty. This happens when he realizes that while he accompanies her while she rests, he is alone. The linguistic signature is the use of the imperative. The relationship between the basic elements is reinforced by rhetorical signatures that support each other. One of the most notable conclusions is that the woman is an absent character that entirely shapes the environment. This happens in such a way that all the elements in the scene lend themselves to her continued rest. The text corpus used in this thesis includes lyric poetry and narratives from various languages and eras, from Ancient times to current day.