Poética e metapoéticas: ‘cânone europeu’ e Literatura Colonial no Brasil

Abstract

El presente ensayo aborda el problema del régimen de verdad en el poder colonial, observando que la Poética Clásica, un canon europeo tendencialmente prescriptivo y un instrumento imperial, dificultó la valoración de las diferencias de las literaturas coloniales como ocurrió en el caso de Brasil donde la tensión de las lenguas condujo a la consciencia metapoética, a la deconstrucción irónica de las posturas autocráticas, a través del hibidrismo del género poético, el realismo, la parodia, la risa, la sátira

The present essay approaches the problem of regimen of truth of the colonial power, observing that Classical Poetica, a ‘European’ canon tendencialy prescriptive and an imperial instrument, made difficult the valuation of the differences of Colonial Literatures, as it has occurred in the case of Brazil, where the tension of the languages lead the metapoetica conscience to the ironic deconstruction of the autocratic positions, through the hybridism of the poetical gender, the realism, the laugh, the parody, the satire

O presente ensaio aborda o problema do ‘regime de verdade’ do ‘poder colonial’, observando que a Poética clássica, um cânone ’europeu’ tendencialmente prescritivo e um instrumento imperial, dificultou a valoração das diferenças das Literaturas Coloniais, como ocorreu no caso do Brasil, onde a tensão das linguagens conduziu a consciência metapoética à desconstrução das posições autocráticas, através do hibridismo dos géneros poéticos, do realismo, do riso, da paródia, da sátira