O Português do Brasil em Macedo Soares (1838-1905)

Abstract

En este artículo, trato de reconstruir algunos aspectos del pensamiento del lexicógrafo brasileño Antonio Joaquim de Macedo Soares sobre el portugués brasileño. Macedo Soares escribió sus textos en un momento especial de la historia de Brasil: finales del siglo XIX, cuando se articularon algunos proyectos relacionados con la autonomía política y cultural de la nación. Mi análisis señala algunas líneas de continuidad entre las obras de Macedo Soares y algunos problemas que aún enfrentan los lingüistas que estudian el portugués brasileño en la actualidad.

In this paper, I try to reconstruct some aspects of the Brazilian lexicographer Antonio Joaquim de Macedo Soares’ thought on Brazilian Portuguese (BP). Macedo Soares wrote his texts in a special moment in the history o Brazil: the end of the 19th century, when some projects regarding with the politic and cultural autonomy of the nation were articulated. My analysis points out some lines of continuity between Macedo Soares’ works and some troubles still faced by linguists who study Brazilian Portuguese today.

Neste artigo, procuro reconstruir alguns aspectos do pensamento do lexicógrafo brasileiro Antonio Joaquim de Macedo Soares (1938-1905) acerca do Português do Brasil (PB). Macedo Soares escreveu seus textos em um momento especial da história do Brasil: o final do século XIX, quando se articulavam projetos que visavam à autonomia política e cultural da nação. Minha análise aponta certas linhas de continuidade entre os estudos de Soares e certos problemas ainda hoje enfrentados por linguistas que estudam o PB.