Los "retornados tardíos", el deseo de vivir como alemanes entre alemanes

Abstract

“Spätaussiedler” son descendientes de alemanes y parte del pueblo alemán, residen en los estados de la ex Unión Soviética y en otros estados de Europa oriental. En el procedimiento de acogida deben demostrar que son de ascendencia alemana, y a continuación pueden nacionalizarse. Estos inmigrantes tienen derecho a la ciudadanía alemana, con todos sus derechos y obligaciones, según la legislación sobre Consecuencias de la Guerra. Sin embargo, cultural, mental y socialmente son verdaderos inmigrantes. Los problemas de integración en la R.F.A. aumentaron con la transformación de la inmigración de estos descendientes de alemanes en un movimiento de masas desde finales de los años 80. Este trabajo está orientado a la comprensión del fenómeno de los “Spätaussiedler”.

“Spätaussiedler” are ethnic germans from the states of the former Soviet Union and other countries mostly Eastern European ones, resettling in Germany. They have to prove their german descend in a special application procedure and will then be awarded german citizenship. According to the General Law Regulating Compensation for War-induced Losses these migrants are entitled to claim german citizenship with all rights and responsibilities. Nonetheless they are culturally, mentally and socially real inmigrants. With an increasing number of Spätaussiedler migration evolved as a mass movement since the late 1980ies, rendering their integration in the Federal Republic of Germany more and more difficult. This paper deals with the understanding of the “Spätaussiedler” concept.