Huellas textuales indirectas sobre la difusión escrita de la literatura en el "Libro de Alexandre"

Abstract

Por marcas textuales indirectas, entendemos la información proporcionada por el texto medieval en aquellas expresiones literarias difundidas por vía oral. El estudio de estas marcas en el "Libro de Alexandre" revela un proceso de formalización retórica que va desde un "hablar" no literario a un "decir" marcado como discurso cultural. Esta retórica de la “expresión” puede ser vista como una narrativa de "revelación" y un "canto" literario. Este proceso se explica por la convergencia de viejas formas culturales comunes en la tradición oral y de las nuevas necesidades culturales de la corte, influenciados por la nueva cultura clerical.