De la ambigüedad y el maridaje. Nuevas precisiones sobre la introducción del renacimiento en la arquitectura altoextremeña

Abstract

El presente artículo aborda una nueva, aunque breve, reflexión sobre las circunstancias históricas, artísticas y culturales en que se gestó la introducción del Renacimiento en Extremadura. Para ello intentamos explicar cómo se desarrollaron los mecanismos que conciliaron los nuevos planteamientos de la romanidad con los valores propiamente patrios y nacionales; circunstancia que condujo a intelectuales, eruditos y promotores a la búsqueda de un diálogo entre los repertorios mudéjares, góticos y germanos con los propiamente italianos.

The present article approaches a new, though brief, reflection on the historical, artistic and cultural circumstances in which the introduction of the Renaissance in Extremadura took place. For that purpose, the author explains how the new mechanisms of the Roman tradition were harmonized with the national values, a circumstance that led intellectuals, scholars and promoters to seek a dialogue between the Mudéjar, Gothic and Germanic repertoires with the properly Italian ones.