“Libros de provecho”. Historia y traslado al nuevo mundo de una biblioteca extremeña a principios del siglo XVII

Abstract

En este trabajo se aborda el traslado de una biblioteca de contenido jurídico que el licenciado Gutierre Espadero, vecino de Cáceres, envió a principios del siglo XVII a su hermano Álvaro de Paredes Espadero, residente en México. A través de las cartas que ambos se intercambiaron y de la documentación que generó el envío de la biblioteca analizamos cómo se gestó este proyecto, las expectativas que sus protagonistas pusieron en él y los pormenores de su traslado a América. Así mismo reproducimos su contenido, el cual hemos podido reconstruir a base de los inventarios generados durante su envío a Nueva España.

This text describes the moving process of a law library that Graduated Gutierre Espadero, from Caceres, sent to his brother Álvaro de Paredes Espadero, from Mexico city. Through the letters both brothers sent each other and all the existing documentation of this project, we analyze how it all started, the expectations of everyone involved in it, and the general issues of the trip to America. We also include the content of that library, which we were able to catalogue thanks to the manifests of said move.