Contre la stylistique, le style balzacien

Abstract

Porque la obra de Balzac coincide históricamente con el desarrollo realista de la escritura novelística, podemos calificar como “balzaciana” cualquier práctica narrativa dirigida a problematizar la relación del Sujeto con su contexto histórico , esta sería incluso la condición de lectura crítica para que estos textos sospechosos de mimesis sin complejos permanezcan aún legibles para los contemporáneos libres de toda sospecha. Porque las novelas, las más famosas de Balzac son las novelas de provincias o de París en la primera mitad del siglo XIX, las novelas de dinero y ambiciones, se pueden elevar al rango de “temas balzacianos” de matrices imaginarias que rehúsan de facto toda limitación puntual: no todas las provincias son balzacianas.

Because Balzac's work historically coincides with the realist development of novel writing, we can classify as "Balzacian" any narrative practice aimed at problematizing the relationship of the Subject with its historical context, this would even be the critical reading condition for these suspicious texts. of mimesis without complexes remain legible for contemporaries free from all suspicion... Because the novels, the most famous of Balzac are the novels of the provinces or of Paris in the first half of the 19th century, the novels of money and ambitions, are they can be raised to the rank of “Balzacian themes” of imaginary matrices that de facto refuse any punctual limitation: not all the provinces are Balzacian.