Sous la légende: Ghelderode

Abstract

Este texto póstumo de la dramaturga Michèle Fabien fue entregado durante la inauguración de la exposición en Barcelona sobre Michel de Ghelderode, organizada por los Archivos el Museo de Literatura, que circuló en Europa entre 1997 el 2000. Michèle Fabien, autora, adaptadora, traductora y dramaturga belga, murió en 1999. Esta es, por tanto, una de sus últimas obras, que Cuadernos de Filología Francesa tiene el honor de presentar en este número. La dramaturga, cuya tesis doctoral también se centró en Michel de Ghelderode (Michel de Ghelderode: Une dramaturgie de l'étoufjemenl), presente en estas líneas las bases de la poética ghelderodiana a partir de la evocación de tres de sus obras principales:" La facece des tenebreux"," Mademoiselle Jaïre"e el "Le soleil se couche"

This posthumous texl by the playwright Michèle Fabien was read out during the opening ceremony of the exhibition held in Barcelona on Michel de Ghelderode, organized by the Archives et Musée de la Littérature, which trnvelled around Europe between 1997 and 2000. Michèle Fabien was a Belgian translator and playwright who died in 1999. This work, which Cuademos de Filologia Francesa has the honour of presenting in this issue, was one of her last. In these lines, the playwright, whose doctoral thesis also included the writing of Michel de Ghelderode (Michel de Gheldel"ode: Une dramaturgie de l'étouffemen presents the foundations of Ghelderode's poetry, based on an evocation of three of his greatest works:" La face des ténébreux", "Mademoiselle Jaïre and "Le soleil se couche".

Ce texte posthume de la dramaturge Michèle Fabien a été prononcé lors du vernissage de l'exposilion en Barcelone sur Michel de Ghelderode, organisée par les Archives el Musée de la Littérature, qui a circulé en Europe entre 1997 el 2000. Michèle Fabien, auteure, adaptatrice, traductrice el dramaturge belge est décédée en 1999. JI s'agit donc del 'un de ses derniers travaux, que Cuadernos de Filologia Fmncesa se fait l'honneur de présenter dans ce numéro. La dramaturge, dont la thèse de doctorat porta également sur Michel de Ghelderode (Michel de Ghelderode: Une dramaturgie de l'étoufjèmenl), présente dans ces lignes les bases de la poétique ghelderodienne en partant de l'évocation de trois de ses pièces majeures : "La face des ténebreux"," Mademoiselle JaÏre" el" Le soleil se couche".