Les traumatismes de l'ironie dans "Syllogismes de l'amertume" de Cioran

Abstract

El aforismo irónico de “Syllogismes de l'amertume” define la estética y la visión del mundo de Cioran. La ironía exhibe lo mejor de sus capacidades a través de la escritura paradójica de la forma breve. La ironía que transmite la fragilidad del yo individual y sus traumas interiores es la marca de un estilo polifónico que socava la autoridad del aforista y despierta en el lector un eco familiar.

The ironic aphorism in “Syllogismes de l'amertume” defines the aesthetic and worldview of Cioran. The irony exhibits the best of its abilities through the paradoxical writing of the brief form. The irony that conveys the fragility of the individual self, and his interior traumas is the mark of a polyphonic style that undermines the authority of the aphorist and awakens in the reader a familiar echo.

L'aphorisme ironique dans “Syllogismes de l'amertume” définit l'esthétique et la vision du monde de Cioran. L'ironie exhibe le meilleur de ses possibilités a travers l'écriture paradoxale de la forme brève. L'ironie qui dit les fissures du moi individuel, ses traumatismes intérieurs, est la marque d'une écriture polyphonique qui sape l'autorité de l'aphoriste et éveille chez le lecteur un écho fraternel.