El latín de las inscripciones cántabras

Abstract

El análisis de la lengua latina de la inscripción cántabra, es una aportación más para conocer el estado de romanización en que se encontraba esta región entre los siglos II y IV. Por otra parte es también una prueba para distinguir, dentro de la región natural cantábrica, cuáles son las zonas de mayor influencia romana frente a las más aisladas: hay zonas como Cildá, Peña Amaya y sus alrededores que muestran características lingüísticas similares a las del resto de la península, frente a las inscripciones nadiniensis que comparten más los fenómenos lingüísticos autóctonos pre-romanos, que perviven en la onomástica personal y en ciertos rasgos fonéticos.

The analysis of the Latin lauguage of the Cantabrian inscription, is a further contribution to know the state of Romanization in which this region was to be found iu the 2nd to the 4th centuries. On the other hand it is also a proof to distiguish, within the natural cantabrian region, which are the areas of greater Roman influence opposite to the wore isolated ones: there are areas like Cildá, Peña Amaya and their surroundings. which show llnguistic characteristics similar to those of the rest of the peninsula, opposite to the nadiniensis inscriptions wllich share more in the native pre-roman linguistic phenomena, that survive in the personal onomastic and the certain phonetic characteristics.