Imágenes de la Guerra Civil española en la poesía de expresión inglesa

Abstract

La Guerra Civil Española entusiasmó la imaginación creadora de los intelectuales en general y de los poetas ingleses en particular. Ensayos, novelas, obras teatrales, artículos de periódicos..., proliferaron durante los tres años que duró la guerra. Muchos escritores llegaron a España para seguir los acontecimientos más de cerca, y muchos perdieron sus vidas en el campo de batalla. Pero el impacto emocional de la guerra puede verse especialmente en la poesía. Un buen número de poetas de habla inglesa -ingleses, irlandeses, norteamericanos, etc., producen una enorme cantidad de poemas que van desde contenidos de clara declaración política al lirismo más íntimo.

The Spanish Civil War greatly excited the creative imagination of intellectuals in general and of English poets in particular. Essays, novels, theatrical works, newspaper articles, and son on, proliferated during the three years that the war lasted. Many writers came to Spain to follow the events more closely, and a good many lost their lives on the battlefield. But the emotional impact of the war can be seen especially in poetry. A good number of English-speaking poets -British, Irish, North American, etc.-produced an enormous quantity of poems ranging in content from bald political statement to the most intimate lyricism.