Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10662/819
Title: Variantes diafásicas de la diátesis en los cronistas de Indias
Authors: Penas Ibáñez, María Azucena
Keywords: Sintaxis;Semántica;Estilística;Dialectología;Historia de la lengua;Lingüística histórica;Lingüística general;Diátesis;Construcción atributiva;Construcción de doble participio;Syntax;Semantics;Stylistics;Dialectology;History of language;Historic linguistics;General linguistics;Diathesis;Attributive structure;Construction with double past participe
Issue Date: 2008
Publisher: Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones
Abstract: El objetivo que persigue el presente artículo es analizar las diferentes estructuras de pasiva que se dan: pasivas de proceso, pasivas de resultado, a través de se + verbo en activa, ser + participio de pasado, y estar + participio de pasado, así como la posibilidad de interpretarlas o no como oraciones atributivas. Se intentará aislar los verbos y complementos que seleccionan, su distribución, los participios de pasado que registran: regulares o irregulares, respecto de un proceso de adjetivación o sustantivación que pudieran en algunos casos presentar, ya desde un enfoque español o indio, a través de una fase de mestizaje, si ello resultara viable, con vistas a unas posibles conclusiones que permitan ver el rendimiento estilístico textual de las distintas variantes; es decir, que permitan ver la pasiva como un marcador de estilo en los cronistas de Indias.
The present work pursues the goal of analysing the different passive structures that exist: process and result, through se + active verb, ser + past participle, estar + past participle, and their possible interpretations as attributive sentences. This paper will try to isolate the verbs and objects selected, its distribution, the past participles registered: regular or irregular with regard to a process of adjectival or nominal use, from a Spanish or Indian approach, through a “mestization” stage. This will allow us to reach some conclusions that show the textual stylistic output of the diverse variants, that is, drawing attention to passive constructions used as a stylistic markers in the chroniclers of Indies.
URI: http://hdl.handle.net/10662/819
ISSN: 0210-8178
Appears in Collections:Anu. estud. filol. Vol. 31 (2008)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
0210-8178_31_143.pdf194,46 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons