"Cá no Alentejo": a língua portuguesa em La Codosera

Abstract

En este trabajo se exponen brevemente, para el caso concreto de La Codosera, los resultados de un proyecto de investigación. Se trata del proyecto “Estudio Lingüístico e Histórico de las Hablas Fronterizas de Extremadura” desarrollado entre los años 1997 y 1999, y financiado por la Junta de Extremadura y el Fondo Social Europeo (nº de registro PRI97E060). Se pueden destacar, como aportaciones más relevantes, la localización de localidades de habla portuguesa antes desconocidas, el estudio de su origen y su descripción sociolingüística.

This paper briefly discusses results in the light of a research project carried out on La Codosera’s dialect. This work, entitled “Linguistic and Historic Study of Frontier Language” (funded by the Regional Government of Extremadura and the European Social Funds [nº PRI97E060]), chiefly contributes to unveiling Portuguese speaking sites are unknown, their origins and socio-linguistic description.

Este artigo discute brevemente os resultados à luz de um projeto de pesquisa realizado no dialeto de La Codosera. Este trabalho, intitulado "Estudo de linguística e histórica da Frontier Language" (financiado pelo Governo Regional da Extremadura e do Fundo Social Europeu [n º PRI97E060]), contribui principalmente para sites de desvelamento de Língua Portuguesa são desconhecidas, suas origens e descrição sócio-linguística.