«Palos en la rueda…» Acción exterior del sindicalismo estadounidense en España, 1945-1975

Abstract

La derrota republicana en la guerra civil española generó una especie de «sentimiento de culpabilidad» en buena parte de la izquierda europea y estadounidense. Durante la II Guerra Mundial el interés del sindicalismo internacional por España no desapareció, pero quedó en un segundo plano. Tras la derrota de Hitler, el sindicalismo estadounidense impulsó numerosas campañas de ayuda a quienes luchaban contra la dictadura franquista, considerada vestigio del fascismo derrotado. Pero tal solidaridad trasatlántica se produjo en un contexto desfavorable. La politizada atmósfera de la guerra fría cercenó la acción exterior de los sindicatos estadounidenses. Algo que no siempre comprendieron sus homólogos europeos. Pese a ello, aquella ayuda del otro lado del Atlántico contribuyó a la supervivencia del sindicalismo antifranquista; fue importante para denunciar la represión franquista en distintos foros internacionales. En las páginas siguientes intento explicar los pormenores de lo sucedido en el período 1945-1975, contrastando documentación inédita de archivos estadounidenses con fuentes españolas.

The Republican defeat in the Spanish Civil War generated a kind of “feeling of remorse” across much of the European and American left. During World War II, international unionism did not lose interest in Spain, but it was relegated in importance. After the defeat of Hitler, American unionism promoted numerous aid campaigns to support those who fought against the Franco dictatorship, which was considered a remaining vestige after the defeat of fascism elsewhere. But this Transatlantic solidarity took place in an adverse context. The politicized atmosphere of the Cold War hindered the foreign action of US unions, a circumstance which their European counterparts sometimes failed to understand. Nevertheless, support from the other side of the Atlantic contributed to the survival of anti-Franco trade unionism and was important in denouncing the repression exercised by the Franco regime in a number of international forums. The following pages seek to clarify what happened during the 1945-1975 period, comparing unpublished documentation from US archives with Spanish sources.