A Filologia perene e o ideal da bata branca

Abstract

Habiendo ingresado a la Universidad a mediados del siglo XIX, la Filología ha servido de base para lo que hoy llamamos “estudios literarios” o “estudios lingüísticos”. Cada uno de estos campos siguió caminos separados e incluso divergentes en conjunción con la tendencia hacia la especialización académica. No obstante, la Filología ha demostrado ser notablemente resistente, es decir, incorporando nuevas tecnologías y yendo más allá del ingenuo positivismo de sus comienzos. En su búsqueda de un nuevo lugar en las Humanidades y Ciencias Sociales, los Estudios Literarios y Lingüísticos necesitan de factores de orden y credibilidad que una Filología renovada puede inspirar. Este ensayo rastrea la historia reciente de este proceso de adecuación y reconversión.

Having made its entrance into the University in the mid-19th century, Philology has served as a basis for what we refer to today as “Literary Studies” or “Linguistic Studies”. Each of these fields followed separate and even divergent paths in conjuction with the tendency towards academic specialization. Nonetheless, Philology has proven remarkably resilient, namely by incorporating new technologies and moving beyond the naïve positivism of its beginnings. In their search for a new place in the Humanities and Social Sciences, Literary and Linguistic Studies are in need of the factors of order and credibility that a renewed Philology can inspire. This essay traces the recent history of this process of adequation and reconversion.

Chegada à Universidade por meados do século XIX, a Filologia serviu de base ao que hoje designamos por estudos literários e por estudos linguísticos. Em face da tendência de especialização que viria a instalar-se no quadro dos saberes universitários, cada uma destas áreas viria depois a percorrer caminhos separados ou mesmo divergentes. Ainda assim, a Filologia tem demonstrado uma forte capacidade de resistência, incorporando o contributo de novas tecnologias e superando o positivismo ingénuo que lhe deu origem. Na tentativa de encontrar um novo lugar no quadro geral das Humanidades e das Ciências Sociais, os estudos literários necessitam de fatores de ordenamento e de credibilidade, que a Filologia renovada pode inspirar. O presente estudo procura reconstituir o trajeto mais recente desse processo de ajustamento e reconversão.