El documento jurídico. Problemas de la electronificación

Abstract

El documento cumple dos funciones. La primera, informativa, como registro de datos que ilustra acerca de algún hecho importante para el hombre. Una segunda función, más específica, se refiere a la prueba de hechos y datos en el ámbito jurídico, constituyendo un medio de prueba. Pero el documento es un producto de la sociedad que lo genera. De ahí que haya cambiado de modo radical en la sociedad digital y se articule en nuevos soportes, dando lugar al documento electrónico. Las instituciones jurídicas deben adaptarse a las evoluciones tecnológicas. La aparición de nuevos sistemas electrónicos permite la transmisión telemática de flujos de la información. Por ende, las nuevas tecnologías han simplificado la creación, almacenamiento y transmisión de archivos documentales. La posibilidad de la puesta en circulación de estos instrumentos facilita el tráfico jurídico económico y el desarrollo del comercio electrónico.

The document has a twofold target. Firstly, informative, as illustrated data record about some important fact to man. Secondly, and more specifically, it relates to the evidences of facts and data in the legal field. Documents are one of the main evidences. But the document is a product of the society that produces it. Hence, it has changed radically in the digital society and it is articulated in new media, leading to the electronic document. Legal institutions must adapt to technological developments. The emergence of new electronic systems allows data transmission of the information flow. Thus, new technologies have simplified the creation, storage and transmission of documental files. The possibility of the circulation of these instruments provides economic legal traffic and the development of electronic commerce.