Notas a propósito de la ordenación de las acepciones en el Diccionario de la Academia

Abstract

En este artículo se analiza la importancia de la organización de las entradas de un diccionario, por su relación con otras informaciones aportadas, como la etimología. Una serie de ejemplos tomados del DRAE muestran que no basta con aplicar un criterio de uso en la ordenación de las acepciones, rompiendo así con los criterios históricos o etimológicos tradicionales. La elección de este método implica a menudo la introducción de nueva información que antes daba la primera acepción recogida en la entrada.

This article analyses the importance of the organization of entries in a dictionary, because of its relationship with other infonnation given, such as etymology. A clase look at examples taken from the DRAE shows that it is not enough to apply a criterion of use in the ordering of meanings, thus breaking with traditional historical or etymological criteria. The choice of this method often involves introducing new information which was formerly given by the first meaning listed in the entry.