"Tomar lenguas". Sistema de información y propaganda en una ciudad asediada. Badajoz, 1658

Abstract

El asedio de Badajoz por las tropas portuguesas de 1658 fue uno de los principales episodios de la Guerra de Restauración que desembocó finalmente en la independencia del reino de Portugal de la Corona de Felipe IV. Durante cuatro meses la ciudad fue sometida a un cerco implacable que trató de conseguir la rendición de la plaza no solo a través de acciones militares, sino también por el desabastecimiento y la falta de información del exterior. Se realiza en este trabajo una revisión crítica de aquellos sucesos y se analizan los sistemas de información e inteligencia implementados por ambos ejércitos. Se estudian las tácticas empleadas para la obtención de la información del enemigo y del bando propio: prisioneros, traidores, espías, partidas de reconocimiento, cartas públicas y privadas, etc., así como la elaboración de diferentes productos a partir de la información recopilada y su transmisión a las respectivas cortes en Madrid y Lisboa. Por último, se analiza la representación contemporánea portuguesa de aquel asedio, creada con una finalidad fundamentalmente propagandística. A partir de los documentos cartográficos realizados durante la campaña por el ingeniero francés Nicolás de Langres (hoy perdidos) se elaboraron posteriormente planos manuscritos e impresos por parte del arquitecto regio João Nunes Tinoco, el pintor holandés Dirk Stoop y el teniente general de artillería João Tomas Correia. También se recogió aquel acontecimiento en un panel de azulejos de la Sala das Batalhas del Palacio Fronteira de Lisboa, construido por João Mascarenhas, II conde da Corte y I marqués de Fronteira.

The siege of Badajoz by the Portuguese troops in 1658 was one of the main episodes of the Restoration War that finally led to the independence of the kingdom of Portugal from the Crown of Philip IV. For four months the city was exposed to an implacable siege that tried to achieve the surrender of the stronghold not only through military actions, but also due to shortages and lack of information from abroad. In this research, a critical review of those events is carried out and the information and intelligence systems implemented by both armies are analyzed. The tactics used to obtain information from the enemy and from one's own side are studied: prisoners, traitors, spies, reconnaissance parties, public and private letters, etc., as well as the elaboration of various products based on the information collected and the transmission to the respective courts in Madrid and Lisbon. Finally, the contemporary Portuguese representation of that siege is analyzed. They were created with a specific propaganda purpose. After the cartographic documents made during the campaign by the French engineer Nicolás de Langres (now lost), handwritten and printed plans were subsequently drawn up by the royal architect João Nunes Tinoco, the Dutch painter Dirk Stoop and the artillery lieutenant general João Tomas Correia. That campaign was also recorded in a panel of tiles in the Sala das Batalhas of the Fronteira Palace in Lisbon, built by João Mascarenhas, 2nd Count of Corte and 1st Marquis of Fronteira.