Aux confins du "Rivage des Syrtes", de Julien Gracq

Abstract

Gracq acuñó la expresión "planta humana" como definición de hombre y de su condición. La savia que corre por la planta es el milagro de una vida, de una vegetación extraída, como la cosa más natural del mundo de la materia: del agua, de la tierra.... es decir de su entorno natural. El mar, la arena, el bosque no serán circunstancias, sino verdaderos actores en la novela de Julien Gracq. Sus personajes serán, por tanto, "la savia humana profundamente sintonizada con las estaciones,al ritmo del planeta".

Gracq forge l'expression "plante humaine" comme définition de l'homme et de sa condition. La seve qui parcourt la plante est le miracle d'une vie, d'une végétation extraite, comme la chose la plus naturelle du monde de la matiere: de l'eau, de la terre .... c'est-a-dire de son milieu naturel. Lamer, le sable, la foret. seront non pas des circonstants, mais de vrais actaots daos les romaos de Julien Gracq. Ses personnages seront donc "la seve humaine accordée en profondeur aux saisons, aux rythmes de la planete".