El sombrero de Saint-Exupéry: "Le Petit Prince" y el arte del ilusionismo

Abstract

"Le Petit Prince" es un libro paradójico y maquiavélico. símbolo de la pureza y de la ingenuidad, este cuento moderno ensalza en cada pagina la inocencia recurrente sin embargo a unos retóricos procedimientos Calculados a la perfección para hechizar y persuadir a sus lectores. Dibujos, imágenes metafóricas y recursos argumentativos, diseñados en principio para alejar al lector de toda posible interpretación racional del texto, personalizar este libro en una suerte de espectaculo de magia al que tan aficionado era Saint-Exupéry. Un espectáculo triste y plagiado de espejismos surgidos de un pasado definitivamente desaparecido, en el que cada truco no hace más que marcar la distancia que media entre el ilusionismo de la escritura y la magia autentica que nace de la mirada infantil.

Le Petit Prince is a paradoxical and Machiavellian book. A symbol of purity and ingenuousness, this modern tale extols naivety in every page but it does so, however, by resorting to sorne rhetorical devices well calculated to fascinate and persuade its readers. Drawings, metaphorical images and argumentative means, devised in principie to keep the reader as far away as possible from any rational interpretation of the text, turn this book into sorne kind of magic show, which Saint-Exupéry was so fond of. It is asad spectacle, full ofmirages from a past which has vanished forever, in which every trick only serves to highlight the distance beetween the illusionism of writing and the magic of a child 's look.