La "platitude" de l'écriture souffrante d'Annie Emaux

Abstract

Este artículo analiza la singularidad del escrito por Annie Emaux (Normandía, 1940). Sus historias son en gran parte escritura autobiográfica. Dentro la producción literaria del autor, adivinamos un sufrimiento existencial que el testimonio textual viene a aclarar y revisar. Esta incomodidad atraviesa la temática de las obras para penetrar en la estructura narrativa. Enaux eligió el término auto-socio-biográfico para definir sus textos. Esta preferencia terminológica surge del aislamiento interior experimentado por la adolescencia, debido a la diferencia social. El escritor trata de dar lector una verdad personal que va más allá de su individualidad para alcanzar una realidad grupal, a través de la escritura despojada, la escritura plana según Emaux.

This article analyses the special nature ofErnaux's writing, which is closely linked to autobiographical narrative. Her work suggests an existential suffering which becornes clearer through the text itself. A deep sense of unease pierces the subject matter of her works and penetrates the narrative structure. Emaux has chosen to define her texts as autosociobiographical.The choice of this terrn arises from the inner isolation she experienced frorn adolescence onwards, due to differences of social class. By means of her writing, which she describes as plate, she strives to give the reader a truth that goes beyond individuality and reaches the reality of a whole social group.