La ruina de la arquitectura. Algunas consideraciones sobre criterios de reintegración en el proyecto contemporáneo

Abstract

Uno de los mayores retos que plantea la restauración arquitectónica es la recuperación de los volúmenes perdidos de la arquitectura cuando, en su violenta guerra con la historia y el tiempo, se ha transformado en ruina. La emoción poética de la ausencia, que indudablemente lleva al arquitecto a prestar lo que falta al fragmento desgastado, habrá de sustentarse en un criterio, nacido del juicio crítico previo de la obra, y con el que habrá de operar en toda la intervención. El artículo presenta una serie de reflexiones en torno a la ruina arquitectónica y la reintegración de su volumen, fundamentada en varios casos que, desde distintos criterios, han abarcado algunas de las peculiaridades de su restauración.

One of the most difficult challenges of the architectonic restoration is the recovering of the lost volumes of the architecture when, during the cruel war against history and time, become a ruin. The poetic emotion of the absence, that provokes the architect to complete the depleted fragment, has to be founded on a criterion, based on the critic judgement of the work, which will operate during the whole intervention process. The article presents several reflections about architectonic ruin and its volumetric reintegration, with the support of several study cases with different criteria that consider the particularities of architectonic restoration.