Tradición clásica nel teatru de Nel Amaro

Abstract

Este trabajo estudia de la tradición clásica en la obra dramática del autor asturiano Nel Amaro (1946-2011), especialmente en su "Antígona, por exemplu", única recreación literaria del mito de Antígona en la literatura asturiana. Nel Amaro trata con seriedad el mito griego, en un intento de dignificar lalengua y la literatura asturiana (la autora traslada a los personajes sofocleos al siglo XX, y aporta algunas reflexiones críticas sobre algunas causas), a diferencia de otras obras, escritas mayoritariamente en castellano, donde hace algunas referencias a la tradición clásica con intención paródica.

This paper examines the influence of the Classical tradition in the theatre plays written by the Asturian author Nel Amaro (1946-2011), especially in his "Antígona, por exemplu", the sole literary recreation of the myth of Antigone in Asturian Literature. Nel Amaro seriously treats the Greek myth, in an attempt to dignify the Asturian language and literature. Thus, the author transports the Sophoclean characters to the twentieth century, and provides some critical reflections on some causes, in contrast to other works, written mainly in Spanish, where he makes some references to the Classical tradition with a parodic intention.

Esti trabayu estudia la influyencia de la tradición clásica na obra dramática asoleyada del autor asturianu Nel Amaro (1946-2011), especialmente nel so drama Antígona, por exemplu, única recreación lliteraria del mitu d’Antígona nes lletres asturianes. Ye esti un tratamiento seriu del mitu griegu, naguando por dignificar la lliteratura y la llingua asturiana (l’autor tresporta a los personaxes sofocleos al sieglu XX y reflexona críticamente sobre dalgunes causes), a diferencia d’otres obres, escrites mayoritariamente en llingua castellana, nes qu’emplega pequeñes referencies al mundo clásicu con fines paródicos.