La question de la motivation du signe. Le morphème [a] en italien et en espagnol

Abstract

En opinión de Maurice Toussaint, que compartimos, el signo lingüístico está motivado. Lo ilustramos con varios usos de [a] en italiano y español, que cualquier morfema que contenga [a] presenta los rasgos [disociación] y rasgos [distancia], y que se trata de una tendencia omnipresente en los sistemas de ambas lenguas. ambas lenguas. Destacamos la lógica del uso del fonema [a] en estas dos lenguas. lenguas, del fonema [a] dentro de sus respectivos sistemas vocálicos. En destacamos el vínculo entre los usos espaciales en los que [ a] lleva la información [ extendida] (vs. [puntual]) y los usos espaciales en los que [ a] lleva la información [ extendida] (vs. [puntual]). (vs [puntual]) y usos para significantes verbales morfológicos basados en una división específica del espacio oral.

ln the opinion of Maurice Toussaint, shared by us, the linguistic sign îs motivated. We illustrate with various uses of [a] in ltalian and Spanish, that any morpheme including [a] has the features [dissociation] and [distance] and that this is a trend pervasive in the system of both languages. We highlight the logic of the use of the phoneme [a] in these two languages in the context of their respective vowel system. We emphasize the link between spacial uses where [a] carries the [ extended] ( vs [punctual]) information and uses for verbal morphology signifiers based on a specific division of the oral space.

De l'avis de Maurice Toussaint, que nous partageons, le signe linguistique est motivé. Nous illustrons, avec divers emplois de [a] en italien et en espagnol, que tout morphème comprenant [a] présente les traits [dissociation] et [éloignement] et qu'il s'agit là d'une tendance prégnante dans le système des deux langues. Nous mettons en lumière la logique d'emploi, dans ces deux langues, du phonème [a] au sein de leur système vocalique respectif. Nous soulignons le lien entre des emplois spatiaux où [ a] porte l'information [ étendu] (vs [ponctuel]) et des emplois pour des signifiants morphologiques verbaux s'appuyant sur une division spécifique de l'espace oral.