La función de los personajes femeninos en la literatura tradicional de África occidental

Abstract

Algunos relatos orales malienses y de los países limítrofes reflejan el estatuto de la mujer y, además, constituyen verdaderas lecciones dirigidas, principalmente, a los miembros femeninos de la comunidad para que se comporten conforme a las normas sociales establecidas desde tiempos ancestrales. Asimismo, estas narraciones advierten a los varones de los riesgos que entraña confiar ciegamente en las mujeres por lo que les recomiendan prudencia y sensatez. Sin embargo, determinados personajes simbolizan a la esposa ejemplar, aquellos que complacen a los componentes de la familia y que se someten a la voluntad de sus maridos. Este artículo presenta también algunos de los principales fen6menos hist6ricos que han regulado la función de la mujer en los territorios previamente citados.

Some oral African stories show women's status in the différent African countries. They also constitute true tessons addressed mainly to the female members of the comrnunity in order for them to behave according to the social norms established since ancestral times. Moreover, these narrations wam the men about the risks involved in blindly trusting women, so they should act with prudence and sensibility. However, some particular characters symbolize the exemplary wife, those who please ail the family members and live subjected to their husbands' will. This article includes some historical facts that have regulated women 's status in West Africa.