La poésie française à l'épreuve de la patience

Abstract

La poesía francesa contemporánea, arte mayor con un público menor, ha estado dividida durante mucho tiempo por disputas prosódicas (verso libre/verso regular), y por ideas políticas (revoluciones marxistas, conservadurismo heideggeriano). Tras un largo largo invierno, pasado a la sombra del estructuralismo lingüístico, en los últimos años del siglo XX, parasitado por la irrupción del slam y el rap, ha despertado la emergencia de un nuevo lirismo. Menos seguido que nunca por los medios de comunicación, su historia se desarrolla, como siempre, de forma experimental, sin vínculo aparente con la actualidad.

A maximal art form receiving minimal public attention, contemporary French poetry has long been tom over tritling controversies such as prosody (free verse vs regular verse) or politics (Marxist revolutions vs Heideggerian conservatism). After a long winter dormancy in the shadow of linguistic structuralism during the latter part of the twentieth century, and having harbored the parasite of popular sub-genres like slam and rap, it has ta ken the shape of a new lyricism in its revival. Less popular than ever among the media, it develops, as usual, through experimentation, free from any apparent links with the real world.

Art majeur à diffusion mineure, la poésie française contemporaine a longtemps été divisée par des querelles prosodiques (vers libre/vers régulier) aussi bien que politiques (révolutions marxistes/conservatisme heideggérien). Après un long hiver passé dans l'ombre du structuralisme linguistique dans les dernières années du xxe siècle, parasitée par l'irruption du slam et du rap, elle s'est réveillée dans la configuration d'un nouveau lyrisme. Moins suivie que jamais par les médias, son histoire se développe comme toujours de manière expérimentale, sans lien apparent avec l'actualité.