La primera edición expurgada de una letrilla de Juan Meléndez Valdés

Abstract

Pocos meses antes de que se publicase la primera edición póstuma de las Poesías de Juan Meléndez Valdés, otros dos exiliados sin posibilidad, igualmente, de volver a España, habían dado a conocer un poema inédito del gran poeta. Esta versión se suma a las que ya se conocen; con la singularidad de que se trata de una copia expurgada por las circunstancias de un exilio agravado por la radicalización absolutista del rey Fernando VII.

A few months before the publication of the first posthumous edition of the Poesías of Juan Meléndez Valdés, two other exiles, who like him were unable to return to Spain, brought to light an unpublished version of the poem of the great author. The new version needs to be added to those already in existence; however, the curious fact about the new version is that it was expurgated due to the conditions of exile exarcerbated by the absolutism of King Fernando VI.