La voz pasiva en el latín romanceado

Abstract

Basta con hacer una rápida revisión de los manuales de Historia de la Lengua Española para comprobar cómo el estudio evolutivo de la voz pasiva desde el latín culto y literario hasta el español conformado en sí mismo es una cuestión no demasiado estudiada o, mejor dicho, en la que parecen no querer adentrarse los autores. Todos ellos se limitan a enunciar cuándo opera el cambio, pero ninguno explica con profundidad cómo fue exactamente el desarrollo de las formas pasivas españolas tras la pérdida de las formas desinenciales pasivas del infectum latino. En este artículo estudiamos la bibliografía al respecto para señalar que resulta necesario, en efecto, llevar a cabo estudios que se dediquen con detenimiento a uno de los hechos de la lingüística hispánica que más olvido ha sufrido en cuanto a investigación científica se refiere.