La lengua de "El Jarama" a través de sus personajes

Abstract

La novela de Rafael Sánchez Ferlosio, “El Jarama” ofrece desde un punto de vista lingüístico, un campo amplio de investigación. En nuestro artículo, nos centramos en un camino concreto, en el estudio de algunos caracteres o grupos de caracteres del habla desde sus peculiares características que merecen un tratamiento aparte. Es interés del autor, reflejar el lenguaje con toda la variedad y extensión posible, vamos a notar, lógicamente la coexistencia de los dos coordinados, fiel al discurso conversacional actual y a la virtualidad estética, tratando de encontrar el punto de vista correcto entre las dos variedades, obteniendo un auténtico trabajo y una obra maestra enriquecida.

Rafael Sánchez Ferlosio's novel, El Jarama, offers, from the linguistic point of view, a wide field of investigation. In our article we center ourselves, in a concrete way, on the study of some of the characters or groups of the characters, since their peculiar characteristics deserve a separate treat. In the author's interest to reflect the language with all the variety and extent possible, we come to notice, quite logically, the coexistence of two coordinates, fidelity to the actual conversational speech and the aesthetic vitality, trying to find the right point between these two varieties, obtaining an authentic consciously worked and enriched masterpiece.