"Romeo y Julieta" a la española: Lope, Rojas Zorrilla y otros autores

Abstract

El argumento de la celebérrima tragedia de Shakespeare “Romeo y Julieta” fue conocido en España a partir del relato de Bandello, difundido en el siglo XVI. Sobre él Lope de Vega, primero, y Rojas Zorrilla, después, elaboraron sus respectivas versiones, que se analizan en el presente artículo, además de la del casi desconocido escritor Cristóbal de Rosas. También se hace un rápido seguimiento del mismo asunto en dramaturgos contemporáneos como Pemán, Tono, Paso y Martínez Ballesteros.

The plot of Shakespeare’s famous tragedy “Romeo and Juliet” was introduced in Spain thanks to Bandello’s short novel during the XVI century. Starting from it, Lope de Vega and Rojas Zorrilla wrote their own versions, which are analyzed in the present paper, as well as the one written by the almost unknown writer Cristóbal de Rosas. Besides, the same topic is discussed on the work of other contemporary playwrights, such as Pemán, Tono, Paso and Martínez Ballesteros.