Aspectos emblemáticos sobre la concepción de la "ciudad ideal" en el tratado de Antonio Averlino (Filarete)

Abstract

La difusión del tratado de Antonio Averlino, conocido por “el Filarete”, fue muy importante en los tiempos del Humanismo, más aún si consideramos que en esta época no llegó a imprimirse, sino que fueron copias manuscritas las que llegaron a los diferentes ambientes intelectuales europeos. En este breve comentario vamos a detenernos en considerar algunos aspectos de su libro VI donde se presenta la ciudad ideal, “Sforzinda”, diseñada por el tratadista. Aquí se dan cita toda suerte de augurios que Filarete traducirá a su señor y que nos recuerdan tradiciones muy antiguas, como las etruscas, donde el augurio era muy considerado en la fundación de todo espacio urbano.

The spread of the treaty of Antonio Averlino, known as "The Filarete", was very important in the times of Humanism, even more so if we consider that at this time it was not printed, but rather manuscript copies were sent to the different European intellectual environments. In this brief comment we will stop to consider some aspects of his book VI where the ideal city is presented, "Sforzinda", designed by the writer. Here all the auguries that Filarete translates to his master and that remind us of very old traditions, like the Etruscans, where the augury was very considered in the foundation of all urban space.