La renegada penitente

Abstract

Edición de la segunda parte de la obra “La renegada de Valladolid”, transmitida por un pliego de cordel español del siglo XIX. El texto ofrecido se ajusta literalmente, con corrección de erratas evidentes, a la versión que figura en dicho pliego. El romance va precedido de un estudio introductorio, en el que problemas bibliográficos, textuales y de edición son abordados.

The second part of the piece “La renegada de Valladolid”, conveyed by a Spanish twine parchment dating from the 19th century, is edited. The text displayed literally fits the version of the parchment, after amendment of obvious mistakes. Before the romance is presented, an examination of bibliography, textual and editorial issues is given.