| Año | Título | Autor/a |
| 1999 | "El arvole ke da la flor". (A judezmo song in early-twentieth-century Salonika) | Arditti, Miriam; Arditti, Adolfo; Gold, David L. |
| 1999 | "La boda entre dos maridos": una comedia de Lope entre la amistad y el amor | Roso Díaz, José; Universidad de Extremadura |
| 1999 | Del teatro inconcluso de García Lorca: apostillas a "Los sueños de mi prima Aurelia" | Torres Nebrera, Gregorio; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Hispánica y Lingüística General |
| 1999 | Dos ejemplos de recepción clásica: Lucrecio, 2 1-13 en Fray Luis de León y en Lord Byron | Traver Vera, Ángel Jacinto; Universidad de Extremadura |
| 1999 | "En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada": historia de un tópico literario (I) | Laguna Mariscal, Gabriel; Universidad de Extremadura |
| 1999 | Ensayo de crítica literaria y comparada: a propósito de algunas versiones de la fábula "El grajo soberbio y el pavo" (Phaedr. I 3) | Mañas Núñez, Manuel; Universidad de Extremadura. Departamento de Ciencias de la Antigüedad |
| 1999 | Gertrud von Le Fort, "La última de Cadalso" | Sánchez Blanco, María Jesús; Universidad de Extremadura |
| 1999 | La innovación lingüística en Luis Quiñones de Benavente | Martín Fernández, María Isabel; Universidad de Extremadura |
| 1999 | Leandro Fernández de Moratín, traductor y adaptador dramático | Cañas Murillo, Jesús, 1951-; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Hispánica y Lingüística General |
| 1999 | O crisol do ficcionista: tradução e intertextualidade | Leal, Maria Luísa; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 1999 | Paléfato y la interpretación racionalista del mito: características y antecedentes | Sanz Morales, Manuel; Universidad de Extremadura. Departamento de Ciencias de la Antigüedad |
| 1999 | Personajes castellanos en el teatro portugués del siglo XVI: I. El tipo del castellano fanfarrón y poeta | Fernández García, María Jesús; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 1999 | Política y filosofía en la interpretación noventayochista del "Quijote" | Chen Sham, Jorge; Universidad de Costa Rica |
| 1999 | El recurso a la tradición clásica en la "Trilogía italiana" de Francisco Nieva | Tovar Paz, Francisco Javier, 1965-; Universidad de Extremadura. Departamento de Ciencias de la Antigüedad |
| 1999 | Revisión crítica del naturalismo. Actualización de un debate histórico | Barrero Pérez, Óscar; Universidad Autónoma de Madrid |
| 1999 | La traducción de la polisemia y el juego verbal del "Sonnet VIII" | Marín Calvarro, Jesús Ángel; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Inglesa |
| 1999 | Transmisión e irregularidad de la "Vida de san Millán de la Cogolla" | Grande Quejigo, Francisco Javier, 1958-; Universidad de Extremadura |
| 1999 | Tres dictadores, análisis lingüístico (en Valle-Inclán, Roa Bastos y García Márquez) | Rebollo Torío, Miguel A.; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Hispánica y Lingüística General |
