Inévitablement, à travers les frontières: la vision de Charles Quint dans "La Nuit de Yuste"

Abstract

Este texto pretende ilustrar una de las especificidades de la literatura francófona belga, a saber, la fascinación por la creación de héroes que sólo existen a través de la dinámica del cruce de fronteras. Si tomamos como ejemplos los textos de De Coster, Lemonnier, Maerterlinck, Ray, incluso los álbumes de Tintin, notamos que la noción de aventura, que obviamente implica una cruce de fronteras, está siempre presente en los principales textos del campo Literatura francófona belga. Hablando de esta consulta, Marc Quaghebeur aboulil al análisis de su propio texto, La nuit de Yuste, donde su visión de Carlos V, también plantea el tema del cruce de fronteras.

This text aims to illustrale one of the specificities of Belgian francophone literature: its fascination for the creation ofheroes who only exist by means of the dynarnics of crossing borders. lfwe take the texts of De Coster, Lemonnier, Maeterlinck, Ray or even the Tintin albums as examples, we can see that the nolion of adventure, which evidenlly entails passing over borders, is always present in the mosl significant texts of the Belgian francophone lilerary field. Based on this discovery, Marc Quaghebeur's work culminates in an analysis of his own text, La nuit de Yuste, in which his vision of Carlos V is similarly i ntluenced by the prnblems of crossing borders.

Ce texte prétend illustrer l'une des spécificités de la littérature francophone belge, à savoir, la fascination pour la création de héros qui n'existent qu'à travers la dynamique du passage des frontières. Si l'on prend comme exemples les textes de De Coster, Lemonnier, Maerterlinck, Ray, même les albums de Tintin, on constate que la notion d'aventure, qui implique évidemmi:nt un passage de frontière, est toujours présente dans les textes majeurs du champ littéraire francophone belge. En parlant de cette conslalalion, Marc Quaghebeur aboulil à l'analyse de son propre texte, La nuit de Yuste, où sa vision de Charles V, relève également de la problématique du passage des frontières.